AISubs v3.7
Happy? Yaho!
I'm Oshirin.
I'm Arai Yuki.
I'm Oshiyuki.
Today we will be talking about...
Idols' everyday life!
Yay!
We are active idols,
so we will be talking about our everyday life.
Okay!
My smartphone's capacity is huge.
I take too many selfies and my phone's photos explode.
That's true, you take a lot of selfies.
At first you take a lot of selfies,
but you get used to it after a month.
You can take selfies anywhere.
That's true, I can take selfies anywhere now.
But you know,
there's always a face you like.
I think so.
If you say you like this face,
Oh, I like this face too, so I'll do like this.
You know?
Oshirin-san, do you like this face?
I like this one.
I like this one,
I like this one.
When you take a selfie from this angle,
you sit down and look back at the same time, right?
Yeah, it's the opposite!
Yeah, I don't want you to make me sit down.
I want you to make me sit down in the opposite way at least.
(I don't know what you're talking about.)
It doesn't matter if you see it from someone else's point of view.
Yeah, you can only see it from your own point of view.
Wow, it's totally different.
It's totally different when you see it from your own point of view.
I'm looking forward to it.
Can you face that way for a second?
Okay!
It's totally different!
My bangs are falling off a little.
Does it happen to you?
Oshirin-san, doesn't it happen to you a lot?
With a spray,
you spray it like "gaah!"
In a concert or a live performance, you spray it a lot.
So, your forehead tends to get rough.
Oh, you're right.
If you spray it too much,
your skin tends to get rough.
This is something that happens to me a lot.
My socks get mixed up in the socks I'm wearing.
If I wear these kind of flashy socks, I think you're the one who chose them and collect them.
I always go home barefoot when I have a live show or something like that.
I can't make a mistake if I wear flashy socks like this.
I think it's really the same socks as Muji's costume, but I think Oshii-tan's costume is a little different.
It's not different!
I wear the same socks as Muji's and I don't go home like that.
When I go home, I usually tell you and you lend me socks, but you say you're going home barefoot.
If you borrow it, you'll forget it and use it, so you'll say it's the same, so you'll say it's okay and go home.
Also, forget that you're wearing headdresses.
I don't look in the mirror and change without realizing that I'm wearing it, and only the headdress remains in my school uniform.
Makeup gets mixed up, too.
If you have a good one, you can share it right away, so you can buy it, and if you have the same one, you can't tell which one is which, so you can sometimes bring two of the same ones.
Wait a minute!
I posted it a while ago.
I'm really sorry!
No, but I'll give it back.
I'll give it back right away.
I'll give it back.
I don't know if it's an eyeliner or not.
If you make a mistake, you'll take it with you.
There is!
Everyone has the same one.
I don't know if it's the same shoes.
I've been talking to the members lately, but idols are pretty wide.
There are kids who are in their middle school and almost 30 years old, and there is a lot of width.
I'm 22 years old and in the middle of it, but it's embarrassing to wear clothes for underage children.
When I hear about teenagers again, I'm like, "Oh, it was the opposite."
It's very traditional and when you wear it...
Yeah, so I'm trying to avoid being popular with everyone.
I want to wear it in a brand that everyone doesn't know about.
Yeah, you're right.
It suits you, even though you're young.
So I'm wearing it because I'm scared.
You're probably wearing it too, right?
Yeah, I think so.
You're always following me wherever I go.
No, I'm not!
I've never seen you go anywhere with me.
I have!
I've never seen you go anywhere with me.
You follow me, right?
No, I've never gone anywhere with you.
When I followed you, you were naked.
That's not true!
Even though you've opened the door so wide!
No, I can go in.
Z.A.N.
That's not it.
Zara
You can't say "Zara" at all.
Japanese people wear a lot of different things.
When you wear a ponytail,
some people get surprised.
I don't get surprised at all.
That's true.
But I've been wearing a ponytail for about 5 or 6 years since I joined.
But my image of ponytail was fixed.
At that time, other members asked me "Can I do a ponytail?"
Can I do a ponytail?
Wow!
That's cool!
Yuki
When I was young, I was obsessed with makeup.
But Yuki is really...
I always say it!
But Yuki is really...
I just learned about makeup.
Yuki is like a treasure hunter.
No, she's not!
She's like a treasure hunter.
I didn't get along with her from the beginning.
So, when I see her, I think "Why is she wearing makeup like a treasure hunter?"
She doesn't say it.
But I like it.
No, you don't like it.
I like it, but I can't say it.
So, I think "Why is she wearing makeup like a treasure hunter?"
Yuki
We get along well.
That's true.
We get along very well.
We can't get along with each other now.
But we used to hug each other all the time.
Or we put someone on our knees.
That's normal.
Normal people don't do that.
There are no girls who walk with arms crossed in the city.
That's idol.
Idol!
We used to hug each other all the time.
Or we put someone on our knees.
Sometimes we put five people on our knees.
That's normal.
We have up to three people.
50 people?
That's not normal.
That's normal.
Yoshin-san is like...
No.
We all have up to three people.
50 people?
50 people is too many.
5 people is also too many.
Why?
There must be 5 people.
There must be pictures.
Have you seen it?
There were more.
There were about 10 people in real life.
You have it again.
It's not just pictures.
It's not just pictures?
It's not.
Yoshin-san is like...
It's not just pictures.
Sometimes it's my turn.
I talk too much.
I have to go.
I have to change my clothes quickly.
I have to change my clothes while I'm playing a song.
I have to change my shoes because I can't wear them.
I always wear shoes that I can wear quickly.
But I can't.
I change my shoes.
I change my shoes to the thin one that my friend wears.
I change my shoes to that one.
I can't wear it.
You can wear it.
I can wear it.
I want to wear it more than anyone else.
Ishio-san is in trouble.
I can't do anything.
I'm in trouble every time.
I can see you all the time.
I'm fine.
I used to not say anything.
But I've been strict about it lately.
I can see you a little.
I love you.
When we shoot videos...
I don't say anything.
- I have a problem with my clothes. - What about your clothes?
I'm really skinny, but my belly is really thin.
So if you just close your waist, you can wear anything.
And the other day, I think it was a few years ago, I think it was just my belly that hit me.
It was really hot and my face was like a wet suit.
- I told you about that one time. - No, I'm not.
- You know, there's that snow-favorite fashion. - Yeah.
If I change clothes at an agency or something, they don't change it for me.
- I'd be in a hurry and go to the clothing store. - Yeah, yeah.
But it was a Kyushu event, so there weren't many people.
- There were only a few people. - Yeah, yeah.
And I was like, "Is the earth going to end?"
- It's a great costume, isn't it? - Yeah, yeah.
It's cramped.
- Do you wear shorts or something like that sometimes? - Ah!
I don't wear shorts sometimes.
- Sometimes, you know... - Well, you know, people have that kind of costume image.
- Yeah, yeah. - It's decided.
- I have that kind of image of shorts. - It's an energetic image, isn't it?
- Yeah, yeah, yeah. - Like "no sleeves".
- Ah, that's always... - It's an image of shorts.
- I can't fly and I'm short.
- But I've already turned shorts into NGs.
- Why? - I tore my shorts once.
- Eh, how do you tear it?
- What do you mean? - Eh, how do you tear it?
- Just like a normal butt.
- Eh, how do you do it?
- How do you do it when you're dancing?
- When you're sitting down?
- Eh, I don't think you can dance.
- Can you break your butt?
- Dance and break it! - Sorry, I broke it.
- That's when I started getting NGs.
- Also, when I wore a short pants with a tie,
- my butt was too long.
- Seriously.
- It was tight. - It's tight, isn't it?
- It was tight, so I said "Eh, wait a minute!
- Ms. Isho, you can't do this!"
- From there on, I stopped wearing short pants.
- There's too much of a difference here,
- so you definitely can't wear the same outfit.
- I can't wear the same outfit? - No, you can't.
- I can't wear the same outfit?
- I'm definitely wearing sleeves, and a skirt. - There are many outfits in the 48 group.
- There are different shapes for each member, and people can wear different outfits.
- It might be because of the SQL. - The love of the fans.
- It might be because of the SQL. - That's right.
- There's still more, but if we keep talking about it, we won't have enough time. - Can we talk about it forever?
- There's quite a lot of it. - We've been doing it for years, and it's always the same thing.
- There's quite a lot of it. - That's right.
- If we have a chance in the future, we'd like to talk about it. - Yes!
- Bye bye!